What’s the cheapest route? ATO aeroplane vs own aeroplane?

In fact this isn’t a question I can answer. Assuming your aircraft meets Standards Document 7, and you choose to fly in your own aircraft. It entirely depends on the ATO you choose, the aircraft you are flying and the cost per hour. 

This is something each individual must assess and calculate.